Obama napoveduje gospodarske priložnosti v boju proti globalnemu segrevanju


Predsednik Obama je povezal podnebne spremembe z naraščajočim gospodarskim pričakovanjem in ne s škodljivimi katastrofami v svojem zadnjem naslovu o stanju Unije, ki je bil dostavljen narodu, ki je še vedno obseden s partizanskim žaljenjem nad temperaturo plezanja. On je le posredno omenil svetovni dogovor, ki je bil dosežen prejšnji mesec v Parizu in je nasprotoval predvidevanjem, da bo sklenil pogodbo kot temelj svoje zapuščine v boju proti emisijam ogljikovega dioksida v rekordni svetovni dobi. Vendar je

Predsednik Obama je povezal podnebne spremembe z naraščajočim gospodarskim pričakovanjem in ne s škodljivimi katastrofami v svojem zadnjem naslovu o stanju Unije, ki je bil dostavljen narodu, ki je še vedno obseden s partizanskim žaljenjem nad temperaturo plezanja.

On je le posredno omenil svetovni dogovor, ki je bil dosežen prejšnji mesec v Parizu in je nasprotoval predvidevanjem, da bo sklenil pogodbo kot temelj svoje zapuščine v boju proti emisijam ogljikovega dioksida v rekordni svetovni dobi.

Vendar je bilo jasno, da so Obamova prizadevanja za podnebne spremembe kot trajni izziv, ki bo sledil mlajšim generacijam v prihodnosti, vključevala politične vidike v volilnem letu, ki bo izbrala njegovega naslednika.

"Poglejte, če kdo še vedno želi izpodbijati znanost o podnebnih spremembah, jo preberite, " je dejal Obama. »Bili boste zelo osamljeni, ker boste razpravljali o naši vojski, večini ameriških vodij podjetij, večini ameriškega ljudstva, skoraj celotni znanstveni skupnosti in 200 narodom po svetu, ki se strinjajo, da je to problem in nameravajo reši.

»Tudi če planet ni bil ogrožen, čeprav leto 2014 ni bilo najtoplejše leto - do leta 2015 se je izkazalo, da je še bolj vroče - zakaj bi želeli zapustiti priložnost za ameriška podjetja, da proizvajajo in prodajajo energijo prihodnost?"

Govor na več načinov služi kot vrhovni kamen za predsednika z dvema mandatoma. Najprej se je kandidiral za urad, ki je obljubil, da bo postavil stroge ogljikove omejitve, potem pa se je po neuspehu umaknil v obdobje skoraj molka o tem vprašanju, preden je leta 2013 razpočil v podnebni sprint, tako da je napovedal regulativni program, ki naj bi prvič zmanjšal v sektorju električne energije.

Obama ni ponudil novih programov sinoči. Vendar je namigoval, da spremeni postopek, ki se uporablja za dodeljevanje najemov nafte in premoga na zveznih deželah. Razširja njegovo okrepitev pripovedi o tem, da se fosilna goriva ne puščajo nedotaknjena, da bi se izognili izpustu emisij, obenem pa spodbujali alternativne vire energije, kot sta vetrna in sončna energija.

"Zdaj moramo pospešiti prehod iz umazane energije, " je dejal Obama. „Namesto da bi subvencionirali preteklost, bi morali vlagati v prihodnost - zlasti v skupnosti, ki se zanašajo na fosilna goriva. Zato bom poskušal spremeniti način upravljanja naših virov nafte in premoga, da bodo bolje odražali stroške, ki jih nalagajo davkoplačevalcem in našem planetu. «

SOTU 2017: Ali se bo pojavilo podnebje?
Bela hiša se ni odzvala na prošnje za pripombe glede teh pripomb, vendar so jih okoljevarstveniki toplo pozdravili. Eden od republikanov je dejal, da podpira idejo.

"Dolžnost mene in vsakega izmed nas je, da naredimo vse, kar je v naši moči, da bi ublažili vsak človeški vpliv na podnebje, ki bi lahko povzročilo, da bi območja, kot je Južna Florida, Florida Keys, nevzdržna, " je povedal Carlos Curbelo (R-Fla.) govor. "Torej se za to vsakodnevno borim, da sem tu."

Naslov se je na druge načine močno razlikoval od Obaminih preteklih govorov. Ni bilo nujnih opozoril glede ekstremnih vremenskih razmer, kot je leta 2013 povezoval Superstorm Sandy z naraščajočo toploto. Prav tako ni pozval kongresa, naj najde rešitve; v preteklih letih je grozil, da bo uporabil izvršilno oblast, če zakonodajalci ne bodo ukrepali.

Tudi v odhodu iz preteklih let je majhna, a rastoča skupina republikancev, ki javno govorijo o obravnavanju podnebnih sprememb. Ileana Ros-Lehtinen (R-Fla.) Je sinoči izjavila, da se strinja z Obamo o okolju, čeprav verjame, da njegovi predlogi o izobraževanju in drugih vprašanjih temeljijo na dragih vladnih programih.

»Imamo plimovanje, « je po govoru povedala. "To je problem za območja v Miami Beachu."

Govor je bil vzrok za razmislek za vsaj enega okoljskega vodjo, ki je bil viden znotraj Capitola več ur pred naslovom. Gene Karpinski, predsednik Zveze konservatorskih volivcev, je opozoril, da nedavno ni bilo gotovo, da bo podnebne spremembe omenil vsak predsednik, tudi ta, v državi Unije.

Zdaj je dano. Vendar pa ni izginila Karpinijeve pozornosti, da je to končni naslov človeka, ki je državo podprl na najvišji točki o podnebnih ukrepih. On je "prestrašen", da bi republikanski naslednik Obame lahko vrnil vprašanje v zamrzovalnik za dolgoročno hrambo. Ta skrb je poudarjena s prisotnostjo dveh vodilnih kandidatov, ki odkrito izpodbijajo znanost - Donalda Trumpa in teksaškega senatorja Teda Cruz.

Zadnji dve dirki za predsednika so predstavljali republikanske kandidatke, ki so zmanjšali svoje razlike glede podnebnih sprememb z Obamo. Oba sta do neke mere verjela, da ljudje vplivajo na podnebje. To leto je lahko drugačno. Med kandidatkami strank je lahko odprt boj o resničnosti segrevanja, pravi Karpinski.

"Te razprave nismo imeli tako ostro na predsedniških volitvah, " je dejal.

Republikanca podpira Obamin načrt naložb
Strasti so bili prav tako močni na drugi strani. Zdi se, da se je republikanska vodstvena ekipa poslovila od Obama. Včeraj so predlagali, da svojih pomanjkljivosti ne more odpraviti na gospodarstvo, zdravstvo in okolje, preden zapusti pisarno čez eno leto.

„Predpisi so izven nadzora, “ je povedal Senator Roy Blunt (R-Mo). Senator John Barrasso (R-Wyo.) Je Obamo obtožil, da je "zelo razdražljiv" glede energije in okolja.

Vodja večine Mitch McConnell (R-Ky.) Je pričakoval, da bo Obama poudaril podnebne spremembe in se želel soočiti s hladno pripovedjo. On je povabil Howarda Abshireja, nekdanjega rudarja iz Kentuckyja, da se udeleži govora, da bi slišal predsedniško energetsko politiko »od blizu«. Abshirejeva začasna zaposlitev je odstraniti opremo iz zaprtih rudnikov, vendar McConnell trdi, da je človek resnično poklical premog. Obama obtoži za propad.

"Poudarja opustošenje, ki ga je v moji državi ustvarila predsedniška vojna za premog, " je dejal McConnell o prisotnosti Abshire.

Govor poteka dva meseca po tem, ko so štirje republikanski senatorji napovedali, da si prizadevajo najti področja kompromisa o podnebnih spremembah. Delovna skupina za energijo in okolje, ki jo je sprožila družba Sens. Kelly Ayotte iz New Hampshira, Lamar Alexander iz Tennesseeja, Lindsey Graham iz Južne Karoline in Mark Kirk iz Illinoisa, je namenjena zaščiti naravnih virov kot „nacionalna prednostna naloga“.

Alexander je pred včerajšnjim govorom navedel, da bi lahko Obama med njegovim končnim naslovom pritegnil nekaj republikancev, če bi o podnebnih spremembah govoril na pravi način. Poudarek na jedrski energiji in povečanje sredstev za raziskave in razvoj na področju „poceni čiste električne energije“ bi pomagal premagati slepo ulico podnebnih politik, je dejal.

Alexander je izrazil tudi podporo misiji Innovation, pobudi, ki jo je na pariškem vrhu o podnebnih spremembah sprožila uprava, da bi podprla financiranje čistih tehnologij za raziskave in razvoj na 5 milijard USD letno. Zasebna skupina, ki jo vodi Bill Gates in drugi milijarderji, imenovana Prebojna energetska koalicija, obljublja, da bo izvedla tvegane naložbe v države, ki povečujejo svoje proračune za raziskave.

"Podpiram podvojitev količine energetskih raziskav za 10 let in podpiram zakonodajo, da to storim, " je dejal Alexander. "Plačal bi ga tako, da bi se znebil subvencij za vetrnice."

Milijarder poziva GOP, da ukrepa
Kirk, ki se sooča z možnostjo težkega ponovne volitve proti Demokratični reprezentaciji Tammyju Duckworthu, je bil manj optimističen glede možnosti Obame, da bi očaral GOP.

"Bog, pištole in zdrob so bolj problematična vprašanja, " je dejal Kirk, ki je predlagal, da je vprašanje podnebja preobremenjeno z ideološkimi strastmi, ki jih je njegova stranka zabeležila v udarnem času.

Ayotte se nagradi za svoje centristične položaje glede globalnega segrevanja. Med zagovorniki podnebja, ki so jo pohvalili, ko se bo soočila s tesnim bojem za svoj sedež, je Jay Faison, konzervativni podjetnik, ki se je zavezal, da bo porabil 175 milijonov dolarjev za potiskanje svoje stranke na podnebne ukrepe. Lani poleti je dal politični akcijski odbor Ayotte 500.000 dolarjev.

Pred včerajšnjim govorom je Faison dejal, da bi lahko Obama »spremenil razpravo o čisti energiji« s ponudbo rešitev, ki jih lahko podpre GOP, kot so pobude za vodno energijo in jedrsko energijo. V govoru nista bila omenjena.

"Zagovorniki večje vlade in strogi predpisi ne bi smeli biti edini glasovi, ki zagovarjajo spremembe, " je dejal Faison. "Obstajajo konzervativne rešitve za čisto energijo, ki jih moramo začeti sprejemati, kar nas bo pripeljalo v 21. stoletje."

Nekateri so upali, da bo predsednik uporabil svoj govor za nov ukrep. Paul Bledsoe, podnebni pomočnik v Clintonovi Beli hiši, je bil razočaran, ker Obama ni omenil prizadevanj svoje uprave, da bi postopoma odpravil fluorirane ogljikovodike, super onesnaževala, ki lahko pri zmanjšanju preprečijo znatno segrevanje.

"Obama mora prepričati svetovne narode, da bodo leta 2016 s pomočjo Montrealskega protokola postopoma opustili HFC-je, da bodo imeli možnost ohraniti temperature pod 2 stopinjami Celzija, " je dejal Bledsoe in dodal, da je "središče njegove podnebne dediščine."

Drugi so bili zadovoljni z vse močnejšo Obamino retoriko, da bi izrabili izvore fosilnih goriv. Predlagal je, da dela na predlogu za spremembo količine nafte in premoga, ki se je razvila na javnih zemljiščih.

»Predolgo je ministrstvo za notranje zadeve razdelilo naša fosilna goriva v javni lasti rudarskim in vrtalnim podjetjem, ne da bi upoštevali škodo, ki jo povzročajo skupnosti in našem podnebju, « je povedala Annie Leonard, izvršna direktorica Greenpeace USA.

Novinarji Emily Holden, Elizabeth Harball in Camille von Kaenel so prispevali.

Ponovno natisnjeno od podjetja Climatewire z dovoljenjem založništva za okolje in energijo, LLC. www.eenews.net, 202-628-6500